Hail Mary

← Encyclopedia

The Hail Mary, known in Latin as the Ave Maria, is the central prayer addressed to Mary in Catholic devotion: a short salutation and request that she intercede with God on behalf of the one praying. It is recited far more often than any other Marian prayer, chiefly as the repeated refrain of the rosary, where it is told out fifty or more times across the cycle of beads. Brief enough to be memorized in childhood and to be said in a single breath, it is among the most spoken sentences in human history — turned over on knotted cord and on strings of glass beads, murmured at deathbeds, sung in concert halls by people who have never knelt. Its brevity is part of its office. A prayer meant to be repeated must be short enough that repetition does not exhaust it.

A prayer assembled in stages

The prayer was put together over centuries, and its seams are still visible. Its first half is drawn almost word for word from the Gospel of Luke: the angel Gabriel’s greeting at the Annunciation — Hail, full of grace, the Lord is with thee — joined to Elizabeth’s words when the pregnant Mary visits her, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. The two greetings stand a few verses apart in the same chapter, the first spoken to Mary by a messenger from God and the second spoken to Mary by her kinswoman the moment the child in Elizabeth’s own womb leaps at her cousin’s approach. To set them side by side is to compress the whole of the gospel infancy narrative into two clauses: the announcement and its first human confirmation, heaven’s word and the answering recognition of a woman who has been told nothing and yet knows.

There is little trace of the Hail Mary as a settled devotional formula before about the middle of the eleventh century. It grew out of versicles and responses attached to the Little Office of the Blessed Virgin, the short cycle of psalms and prayers that monastic communities were taking up in that period; the two scriptural greetings, already paired in the liturgy, hardened into a single sentence said on its own. By the high Middle Ages the formula was established enough that bishops legislated for it: synodal decrees of the late twelfth and thirteenth centuries ordered parish clergy to see that the faithful could say the Ave along with the Lord’s Prayer and the Creed — the minimal furniture of a Christian’s interior life. The name of Jesus was inserted at the join, after the fruit of thy womb, naming the child the two greetings circle without naming. Later tradition credited the addition to Pope Urban IV around 1262; the documentary evidence is thin enough that the careful historian declines to assert it flatly, but the holy name became standard, and the seam it closed is the most theologically loaded in the prayer.

For centuries this was the whole of it — a salutation, not a petition. The one praying greeted Mary in the words angels and her kinswoman had used, and stopped. Nothing was asked. The act was closer to a bow than a request: a rehearsal of the moment of the incarnation, spoken back to the woman through whom it came. A medieval Christian who said a hundred Hail Marys in a day was not making a hundred requests. He was repeating, a hundred times, the sentence in which God’s choice of Mary was first declared aloud.

The petition

The second half came later, and changed the prayer’s nature. The line Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death developed across the fifteenth and sixteenth centuries, taking shape as an appended cry that the salutation alone did not contain. Its first appearance as a complete printed text comes in 1495, in a short exposition of the Ave Maria by the Florentine friar Girolamo Savonarola, a sermon on prayer addressed to a community of nuns. Across the following decades the wording stabilized, and it was fixed in its standard form when the reformed Roman Breviary, issued under Pope Pius V in 1568 in the wake of the Council of Trent, set the full two-part prayer as the Church’s official text. The Catechism produced by the same council had already taught the prayer in two movements — first the praise God had bestowed on Mary, then the petition that the Church, by its own account, wisely added to it.

With the petition the prayer turned. What had been an echo of the gospel became an explicit appeal for Mary’s help, and the appeal is doubled in time: now, and at the hour of our death. The structure is exact. A greeting drawn from scripture is followed by a request that reaches toward the one moment scripture does not narrate — the petitioner’s own dying. Between those two poles, the present instant and the last one, the whole of a life is folded into a single sentence said over and over. The prayer that began as pure salutation ends as the liturgy’s most concentrated petition: a constant asking, across an entire life, for company at its end.

Theotokos: the weight of a title

The hinge of the second half is the title Mother of God — in Greek Theotokos, God-bearer. It is not a flourish. It carries an old doctrinal decision, reached at the Council of Ephesus in 431, that the one Mary bore was God incarnate. The dispute that produced it turned on exactly this word. Nestorius, patriarch of Constantinople, held that Mary should be called Christotokos, bearer of Christ, since a creature could not be said to give birth to the eternal God; against him Cyril of Alexandria argued that to divide the title was to divide the person, and that the child Mary carried was one person, fully God and fully man, so that what is said of the man may be said of God. The council sided with Cyril and condemned Nestorius. To call Mary Mother of God, then, is not principally a statement about Mary. It is a statement about Jesus: that the infant at her breast was not a man the divine afterward joined, but God from the first instant. The most repeated words of Catholic devotion thus carry, embedded in a petition, the load-bearing Christological decision of the early Church. Every recitation rehearses it.

Intercession, not worship

What the prayer is held to do follows from that title. In Catholic teaching Mary does not answer prayer herself; she is asked to carry the petitioner’s request to her son — intercession rather than worship, a distinction the tradition has long been careful to insist on. The one praying does to Mary what the New Testament shows Christians doing for one another, asking a fellow member of the body to pray on one’s behalf; the difference is only that the one asked is in heaven and is held to pray with more force. The petition is pray for us sinners — not save us, not forgive us, verbs the tradition reserves for God alone. Mary stands between the sinner and God as an advocate, not as a source. The honor paid her, in this account, is the honor due the greatest of creatures and the mother of the redeemer, categorically less than the worship due God.

The distinction did not survive the Reformation intact. The Reformers rejected the invocation of the saints altogether, holding that prayer belongs to God alone and that to ask the dead to pray was at best without warrant and at worst a theft of trust owed to Christ the sole mediator. Martin Luther’s position was characteristically unwilling to throw the whole thing out: he kept a deep reverence for Mary and for the scriptural first half, but reinterpreted the Ave as praise and meditation rather than petition — words, he held, that should give honor and recall the grace God worked in her, not ask anything of her. Prayer itself, he insisted, must be directed to God. Other Reformers were harsher, and the petitionary half, with its direct pray for us, fell away from Protestant practice entirely. The Hail Mary became in consequence one of the sharpest dividing lines between Catholic and Protestant Christianity — not over Mary’s dignity, on which both sides could agree, but over whether a creature in heaven may be addressed at all.

The prayer among the world’s prayers

Seen against the wider field of human prayer, the Hail Mary belongs to a recognizable kind: the fixed, binding formula, said in set words and counted out. The comparative study of prayer that Friedrich Heiler attempted in his 1918 Das Gebet — the most ambitious single survey of prayer across traditions ever written — sorted prayer-acts into types, and a bead-counted refrain in unvarying words sits at the formal pole he called ritual prayer: stability of wording, repetition, the strength of the formula itself. Heiler ranked that pole below the spontaneous outcry of immediate need he named prophetic prayer, a ranking that betrays his own Lutheran formation and that later scholarship has set aside; from inside Catholic devotion the fixity is not atrophy but architecture, the reason the prayer can be said ten thousand times without being composed afresh. The worn formula is what allows the mind to rest while the words carry on. Comparable disciplines recur wherever devotion turns repetitive and warm: the long Marian litanies, the Eastern Christian Jesus Prayer repeated on the breath, the loving address to a chosen deity sung over and again in Indian bhakti, the divine names told on beads across Islam. The address of a soul to a beloved intercessor, repeated past the point of conscious composition, is one of the recurring grammars of prayer, and the Ave is its most widely said Western instance. The Spanish Carmelite John of the Cross, whose verse charts the soul’s night toward God, stands at the other end of the same tradition’s range — wordless contemplation rather than counted refrain — a reminder that one religion holds both the bare formula and the silence beyond all formulas, and counts each a road.

The textual record

The prayer’s two-stage assembly is reconstructed from liturgical books, synodal legislation, and early printings rather than from any single founding document, and the standard scholarly account remains the long article by the Jesuit historian Herbert Thurston in the Catholic Encyclopedia (1913), which traces the Ave from its eleventh-century roots in the Little Office through the medieval salutation-only formula to the late attachment of the petition; it is the source of the cautious verdict that the documentary case for Urban IV’s addition of the holy name is weaker than later tradition assumed (newadvent.org/cathen/07110b.htm). The completed two-part text enters the printed record in Girolamo Savonarola’s 1495 exposition and is fixed by the post-Tridentine Roman Breviary of 1568; the Britannica entry on the prayer compactly sets out this chronology and the scriptural derivation from Luke (britannica.com/topic/Hail-Mary-prayer).

Set within the comparative study of prayer, the Ave takes its place in the typology Friedrich Heiler built in Das Gebet: Eine religionsgeschichtliche und religionspsychologische Untersuchung (Munich: Ernst Reinhardt, 1918; 5th ed. 1923), translated and abridged as Prayer: A Study in the History and Psychology of Religion (trans. Samuel McComb with J. Edgar Park, Oxford University Press, 1932) — the most thorough single-volume survey of prayer-acts across traditions ever attempted, gathering Vedic hymn, Sufi duʿāʾ, bhakti hymnody, and Carmelite contemplation into one frame. Heiler’s developmental ranking, which placed the fixed liturgical formula below the spontaneous prophetic cry, is itself an artifact of his Lutheran formation and has not survived as comparative method; what survives is the empirical massing of the world’s prayers in one place, against which the bead-counted Marian refrain shows its kinship with the litany, the remembered divine name, and the sung devotional address everywhere. Heiler later turned directly to the figure at the center of this prayer in his 1953 Eranos lecture Die Madonna als religiöses Symbol. The English abridgment circulates freely in the United States, where it passed into the public domain, though it strips the German edition’s apparatus of notes and so leaves Heiler’s sources under-determined for readers without the original.

The afterlife of the words

The prayer’s later life is largely musical. The opening Latin words have been set hundreds of times, and a few of those settings are among the most widely recognized pieces of religious music in the West, often performed by people with no devotional intent at all. Schubert’s, composed in 1825, is not in origin a liturgical setting at all: it is Ellens dritter Gesang, the third of seven songs he drew from Walter Scott’s narrative poem The Lady of the Lake, in which the heroine Ellen Douglas sings a prayer to the Virgin from a wild hillside. The song opens Ave Maria!, and the resemblance was close enough that the full Latin text was later fitted to Schubert’s melody, so that a Romantic art-song about a Scottish girl in flight became, by adoption, one of the world’s best-known Marian hymns. The Bach–Gounod Ave Maria was assembled differently and later: in 1853 Charles Gounod laid a new melodic line over the first prelude of the Well-Tempered Clavier, music Bach had written some six generations earlier with no thought of Mary, and published it as a meditation on Bach’s prelude; the Latin prayer was set to it a few years afterward. In both cases the prayer’s most famous music is a graft — a later devotion grown onto an older or secular root, which is fitting for a prayer that was itself assembled by grafting one text onto another.

The phrase has passed, too, into ordinary speech as a figure for a desperate last attempt, a long shot thrown when nothing else is left. The usage hardened in American football, where a quarterback’s final heave into a crowded end zone, with the clock gone and the game otherwise lost, is a Hail Mary — the term made famous when Roger Staubach, a Catholic, said after a long touchdown to win a 1975 playoff game that he had closed his eyes and thrown it and said a Hail Mary. The expression now belongs to anyone facing the end of anything with one move left. The secular residue of a prayer once meant for the hour of death.

→ Related: Mary · Christianity · New Testament · Gospel · Sin · Rosary · Gabriel · Elizabeth · Jesus Christ · Middle Ages · Liturgy · Martin Luther · St John Of The Cross · Bhakti Movement · Jesus Prayer