Hwanung

← Encyclopedia

The trouble began with a son who looked down. In the heaven above the world there reigned Hwanin, the Lord of Heaven, and among his sons one kept turning his gaze from the bright courts of the sky toward the valleys and ridges of the human world below, coveting it. The father read the longing. He looked down himself, surveyed the high mountains of the earth, and saw that a man set there might hongik ingan — broadly benefit the human world — and so he consented. He gave the son three heavenly seals, the tokens of a delegated rule, and leave to descend and govern. The son was Hwanung, and what follows from his choosing to come down is, in the Korean telling, the beginning of everything: the first ordering of the world, the first city, and through a bear who became a woman, the first king.

Hwanung stands at the hinge of that account, the figure through whom heaven reaches the earth. He is not the high god — that is his father — and he is not the founder-king — that is his son, Dangun. He is the descent itself, the act by which the order of the sky is carried down onto a mountaintop and made to govern grain and weather and the lives of men. The story is preserved in writing only late, and in an unexpected hand: the Buddhist scholar-monk Iryeon set it down in the Samguk Yusa, the Memorabilia of the Three Kingdoms, around 1281, more than three millennia after the date the tradition assigns to the events. What the monk wrote down was not his own invention but an inheritance, an old account of how rule came to the peninsula out of heaven.

The son of the Lord of Heaven

Hwanung’s genealogy reaches one step up and one step down, and the whole weight of the figure hangs on those two links. Above him is Hwanin, named in the account as the Lord of Heaven, the Cheonje or heavenly emperor of whom Hwanung is a son — in some renderings a younger or secondary son, the one among many who fixed his desire on the world below. Below him will be Dangun, the child of his union with a woman who had been a bear. Hwanung is the middle term of a triad — heaven, the descending prince, the founder-king — and Korean tradition has long told its own descent through that line: from Heaven, by way of Hwanung’s coming-down, to the first sovereign of the land.

The figure of Hwanin carries a mark of the hand that recorded him. Iryeon, writing as a Buddhist, glossed the Lord of Heaven by an Indic name: he identified Hwanin with Śakra — Indra, the king of the gods of the Buddhist heavens, the lord Śakra-devānām-indra of the scriptures. The gloss is a tell. It shows a thirteenth-century monk reaching for the vocabulary of his own learned tradition to name a sky-god who plainly predated it, fitting an old native heaven-lord into the cosmology of the dharma. The native figure beneath the gloss is older than the Buddhist name laid over him; the account, as it survives, is a layered thing, a memory of heaven-cult passed through a Buddhist pen. This is the source-distance that governs everything that follows: what is known of Hwanung is known from a Buddhist-compiled text of the late thirteenth century, written centuries upon centuries after the world it describes.

The three heavenly seals that Hwanin gives his son are, in the tradition, the regalia of delegated heavenly rule — three objects of investiture, later most often named as a sword, a mirror, and a bell. They are the visible warrant that the authority Hwanung carries down is not his own but his father’s, lent from the sky. A reader of comparative myth will notice the kinship of such a regalia-set to other thrones legitimated by heaven-given objects across East Asia; within the Korean frame they are simply the proof that the rule taking root on the mountain came down whole from above.

The descent and the Divine City

Hwanin surveyed the mountains and chose the one most fit for a son to settle and benefit men: Taebaek, the “Great White” peak. The identification of that mountain is one of the durable questions of the account. The name in the Samguk Yusa is Taebaek-san, and a southern range bears that name today — the mountain of the Cheonjedan, the heaven-altar of Taebaeksan, where the rite to Heaven is still kept. But many readers, ancient and modern, have placed the myth’s mountain instead at the far northern giant on the present Korean–Chinese border, Baekdu — Paektu, the white-headed volcano that later Korean tradition made the origin-mountain of the people. Both are “white” mountains; the account itself does not settle which, and the question of whether the descent landed in the south or on the great northern peak is left open by the text that records it.

Onto that summit Hwanung came down, with a retinue of three thousand, and stood beneath a sacred tree — the sindansu, the “divine dan tree,” whose species the commentators have argued over for centuries, sandalwood by one reading, birch or another hardwood by others. Beneath it he founded Sinsi, the “Divine City,” and took the style of a heavenly king. The tree and the mountaintop are not incidental scenery. A sacred tree on a high place is, across the religions of northeast Asia, the axis where the sky touches the earth, the post down which a god descends and up which prayer climbs — the world-tree of the cult that later flowered, on the peninsula, into the spirit-poles and the shrine-trees of musok. Hwanung’s first act on earth is to plant his rule at exactly such a meeting-point of heaven and ground.

Governing the world he entered

What Hwanung does in the Divine City is the heart of his significance: he orders the world he has come down into. He does not rule alone. He brings with him, or commands, three officers whose names are the powers of the weather — Pungbaek, the Earl of Wind; Usa, the Master of Rain; and Unsa, the Master of Clouds. Wind, rain, and cloud: these are precisely the forces on which a harvest hangs, and to set them at the head of the new order is to declare what the order is for. Through these three, and presiding over them, Hwanung is said to govern some three hundred and sixty matters of human life — the round number of the days of a year, standing for the whole of mortal affairs — among them grain and the span of life, sickness and punishment, and the whole field of good and evil. He takes a world and gives it agriculture, law, medicine, and a moral order; he civilizes the place he has entered.

The shape of this rule has long been read as the memory of an agricultural sky-cult. A god comes down onto a mountain, brings the masters of wind and rain and cloud, and turns at once to grain and the seasons: this is the signature of a religion of the harvest, a people praying up the mountain to the lord of the weather for the rain their fields need. Scholars who read the myth as social history have gone further, taking the descending sky-people, the bear, and the tiger as three clans or totem-groups — a heaven-clan that comes to rule, a bear-clan that joins with it, a tiger-clan that does not — and reading the union of Hwanung with the bear-woman as the alliance of two peoples around the new order. That is one register. Within the tradition’s own frame, what happens on the mountain is simpler and larger: heaven’s order is brought down and set to govern the earth, and the standard it is given is hongik ingan, to broadly benefit the human world — a phrase the modern Korean state would later raise into a founding ideal of the nation.

Sansin, the mountain spirit, depicted as a white-bearded elder with his tiger — the per-peak mountain-lord into whom the heaven-descended line of Hwanung and Dangun would later be folded. Korean painting, 19th century. Brooklyn Museum (accession 84.145), public domain.

The bear and the tiger

The central trial of the account turns not on Hwanung himself but on two animals who come to him wishing to be human — and it is his judgment that resolves it. A bear and a tiger, the story runs, shared a cave, and they prayed to the heavenly king to be made into people. Hwanung gave them a bundle of sacred mugwort — ssuk — and twenty cloves of garlic, and laid down the condition: they were to eat only this, and keep from the sunlight, for a hundred days, and then they would take human form.

The two went into the cave. The tiger — quick, ravenous, unable to bear the dark fast — broke the discipline and fled into the daylight, and so remained a tiger. The bear endured. Patient in the dark, eating the bitter herb and the pungent clove, she kept the fast; and after three weeks — by the count of the account, on the twenty-first day — she was changed into a woman. Her name is Ungnyeo, the “bear-woman.” (The hundred-day term and the three-week deliverance sit side by side in the text, and the commentators have long noted the seam; the tradition holds both, the long ordeal and the early grace.)

The trial is the moral spine of the myth, and its terms are exact. What is asked is not strength but endurance — the willingness to sit in the dark and keep a hard discipline to its end. Mugwort and garlic are not arbitrary: both are pungent, purgative, medicinal plants, the herbs of purification, and the fast in the lightless cave is a passage through a kind of death and rebirth, the animal’s old nature burned away by bitterness and dark until a human being can emerge. The bear is made human not by being given humanity but by earning it, and the one who earns it is the patient one, not the fierce one.

Ungnyeo, become a woman, had no one to wed, and she went to the foot of the sacred sindansu tree and prayed there to conceive a child. Hwanung, moved, took mortal form for her sake and lay with her, and she bore a son. The descent that began in heaven now completes itself in a marriage of sky and earth: the heavenly prince and the woman who had been a beast of the land, joined at the world-tree where he had come down. Their child is Dangun Wanggeom, who — in the tradition’s count, from a year answering to 2333 before the common era — founds the kingdom and rules it for an age, and who at the last, the account says, withdraws into a mountain and becomes a sansin, a mountain-god. The line that came down from heaven returns, in the end, into the peaks.

The summits of Taebaeksan seen from Munsubong. Photo by Dcpeets, 2014, CC BY-SA 3.0.

The hinge between heaven and earth

Hwanung’s place in the Korean account is structural before it is anything else: he is the rung between the unreachable sky-lord and the land’s first king. Hwanin remains in heaven; Dangun belongs to the earth and to history; Hwanung is the one who crosses, the only figure in the line who is both of the sky and present on the mountain. Everything the foundation account says about Korea’s descent from Heaven passes through him. To call the people han minjok and to trace them to a heavenly origin is to trace them, by way of Dangun, to the prince who chose to come down — and beneath him to Hwanin, whom the monk Iryeon named with the sky-king of the Buddhist heavens.

That position has made Hwanung less a god worshipped on his own than a god whose meaning lives inside the larger story. Unlike the Dragon King of the waters, to whom fishing villages still pray for the catch, or the Seven-Star lord of the Dipper, to whom mothers still pray for a child’s long life, Hwanung has little independent cult of his own; he is venerated as the second term of the triad, in the company of his father and his son. Where he is honored, it is most often together with Hwanin and Dangun — the three named as a single heavenly lineage in the worship of those modern Korean movements, such as the Dangun-honoring traditions of the early twentieth century, that took the foundation account as a national scripture and raised the founder’s line to the center of a faith.

Reception and afterlife

The afterlife of Hwanung is the afterlife of the account that carries him, and that account has had a long and contested second life. Its survival rests on two thirteenth-century texts and on a fragile thread of transmission. The fuller version is Iryeon’s Samguk Yusa of about 1281, a Buddhist monk’s gathering of the legends, miracles, and origins that the official annals had passed over; a second early witness, the Jewang Ungi of Yi Seunghyu in 1287, gives a related telling. Both are late, both are centuries removed from any world they describe, and the foundation account reaches the present only through them. The 2333 BCE date, the long reign of Dangun, the very historicity of the kingdom Hwanung’s grandson is said to have begun — Gojoseon — belong to the tradition’s own reckoning, not to the dated record of the spade; what the archaeology can show is a real Bronze-to-Iron Age world on the peninsula, not a bear-mother or a prince who came down from the sky.

Within the long Korean past the account was not always honored. The Confucian-literate establishment of the Joseon centuries kept the line of Dangun in the official rites of state, yet the wider world of mountain-gods and bear-mothers and descending spirits — the world to which Hwanung’s myth belongs — was ranked low by the Confucian gentry and, later, despised outright by colonial administrators and by the modernizing campaigns of the twentieth century as so much old credulity to be cleared away. The shrines on the mountains were torn down in waves. What those campaigns called backwardness, the present treats as patrimony: the Samguk Yusa is now a registered documentary treasure, the foundation account is taught as the charter of the nation, and the day of the founding is kept as a public holiday, Gaecheonjeol, the “Opening of Heaven” — the very name a remembrance of the day a prince came down through the sky onto a mountain.

Sansin-do, a folk painting of the mountain spirit with his tiger, c. 1850. The heaven-descended line of the foundation account flows, in the living tradition, into the mountain-gods of the peaks. Public domain.

So Hwanung endures less as a god prayed to than as a turning point in a story the Koreans have long told about where they came from. He is the moment the order of heaven consents to touch the earth — the prince who looked down, was given the seals and let go, and came onto the white mountain to govern wind and rain and grain. The bear who kept the fast he wed; the king who would carry his blood into history he fathered; the mountain he descended onto he made the meeting-place of the two worlds. In a tradition that would go on to fill its peaks with mountain-lords, its seas with a Dragon King, and its rites with gods who come down to ride the mudang, the first descent of all is his.

→ Related: Dangun · Sansin · Taebaeksan · Gojoseon · Baekdu Mountain · Chilseong · Yongwang · Mani San Chamseongdan · Jirisan · Gyeryongsan · The Koreans · The Mudang · The Jeju Islanders · Korean Silla Buddhism · Buddhism · Confucianism · Taoism · Divination