Omar Khayyám

← Encyclopedia

Omar Khayyám was a Persian mathematician, astronomer, and poet, born at Nishapur in 1048 and dead there in 1131, whose reputation in his own world and his reputation in the modern West rest on almost entirely different work. To his contemporaries he was a man of science. To the nineteenth-century English reader he became the author of the Rubáiyát, a sequence of quatrains on wine, mortality, and the silence of heaven — a book most of its admirers met not in Persian but in Edward FitzGerald’s loose 1859 rendering.

The historical figure is solidly attested. Khayyám wrote a treatise on algebra that advanced the geometric solution of cubic equations beyond anything then available in Arabic or Greek mathematics, and he served the Seljuk court at Isfahan, where he helped reform the calendar — the resulting Jalali system was, by some measures, more accurate than the Gregorian calendar that followed it in Europe. He composed philosophical essays in the Avicennan tradition and was remembered, in the Persian biographical literature, as much for his learning and his prickly independence as for any verse.

The poetry is a harder case. The quatrain, or rubāʿī, was a common and largely anonymous form, and verses drifted under famous names for centuries; manuscripts ascribing quatrains to Khayyám multiply long after his death, and scholars have never agreed on which — if any — are securely his. What the surviving quatrains say, taken at face value, is bracing: that the origins and ends of things are hidden, that no traveller returns to report on the next world, that the cup in hand is more certain than the promises of preachers. They read, in places, like a refusal of religious consolation set down by a man who knew the theology well enough to decline it.

That face-value reading is exactly what is contested. One long tradition, strong among Sufis, took the wine and the tavern as the standard vocabulary of mystical love — intoxication as the loss of self in God, the beloved as the divine — and read Khayyám as an initiate speaking in code. Another tradition, and much of modern Western reception, heard instead a genuine sceptic, an Epicurean or near-unbeliever whose doubt was meant literally. The texts sustain both readings, which is part of why the debate has not closed; the same line can be devotional or defiant depending on what the reader brings to it.

The figure who reached the widest audience is in some measure FitzGerald’s invention. His Rubáiyát selected, recombined, and reshaped the Persian into an English poem of unified melancholy, and it was that poem — not the Persian originals, and not the mathematician — that Victorian and Edwardian readers made a quiet sensation. The result is a curious double image: a working scientist of medieval Iran, and a literary persona of agnostic wistfulness assembled centuries later in another language. Which of them was the real Omar Khayyám is, fittingly, the kind of question the quatrains themselves leave open.

→ Related: Islam · Knowledge · Free Will · Soul