Dhammacakkappavattana Sutta

← Encyclopedia

A stone Buddha sits in the museum at Sarnath, hands raised at the breast in the gesture of turning a wheel, the fingers caught mid-rotation. Below the lotus throne, carved at a smaller scale, five small figures attend, and between them a wheel flanked by two couchant deer. The sculpture is fifth-century, Gupta work, and for fourteen centuries it has compressed a single event into a single posture: a man who has just understood something explaining it, for the first time, to five who once walked away from him. The discourse he is giving has a name. In Pali it is the Dhammacakkappavattana Sutta — the setting in motion of the wheel of the Dhamma — and the tradition counts it the first thing the Buddha said as a Buddha.

The Buddha preaching the first sermon, Sarnath Museum, c. 5th century CE — among the most reproduced of all Buddhist images. — Photo Tevaprapas Makklay, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

The scene at Isipatana

The frame is fixed by the formula that opens nearly every discourse in the Pali canon: evam me sutam — thus have I heard. The Rhys Davids translation renders the setting plainly. “The Blessed One was once staying at Benares, at the hermitage called Migadâya. And there the Blessed One addressed the company of the five Bhikkhus.” Migadava, the deer-haunt; Isipatana, the resort of seers; the place later known as Sarnath, a few miles north of the great city on the Ganges. The five are the pancavaggiya, the group of five — Kondanna, Vappa, Bhaddiya, Mahanama, and Assaji — who had practiced austerities alongside the man before his awakening and who, by the tradition’s account, deserted him in disgust when he gave up the regimen of starvation and took solid food. Seven weeks have passed since the night under the tree at Gaya. The man walks the long road to Benares to find the only companions he has, the ones who left him.

The narrative behind the sutta — supplied by the Vinaya, the canon’s book of monastic discipline, where a second recension of the discourse is set into the life-story — has the five resolve among themselves to withhold the usual courtesies from the backslider as he approaches, and then find themselves rising to greet him in spite of the resolution. He tells them he has found the deathless. They doubt; he presses; they listen. The discourse that follows is short. In its canonical placement it is brief enough to be memorized in an afternoon and weighty enough to be called, by the tradition that preserved it, the foundation of everything else.

The choice of audience carries its own argument. These are men who had bet their lives on austerity, who had read the abandonment of fasting as a betrayal of the quest, and the discourse opens by telling them, to their faces, that the road they had taken to its extreme leads nowhere. The man saying it has standing to say it: he had matched their austerities and surpassed them, had reduced himself, by the canon’s account, to a skeleton wrapped in skin, and had concluded that the body broken by starvation cannot carry a clear mind to the goal. The first sermon is therefore, in its dramatic situation, an act of persuasion against the deepest commitment of its hearers, and the speed with which the eldest of them yields is the measure of how completely the case lands.

What the text contains

The discourse is built in three movements, and the architecture is exact.

It opens on a refusal of two roads. “There are two extremes,” the Buddha tells the five, “which the man who has given up the world ought not to follow” — on the one side the pursuit of sensual pleasure, “a low and pagan way of seeking satisfaction, unworthy, unprofitable, and fit only for the worldly-minded,” and on the other “the practice of asceticism or self-mortification, which is painful, unworthy, and unprofitable.” The second extreme is the one the five themselves embody; the man addressing them had outdone them at it and abandoned it as a dead end. Between the two there is, in the text’s word, a middle path — majjhima patipada — “which opens the eyes, and bestows understanding, which leads to peace of mind, to the higher wisdom, to full enlightenment, to Nirvana.” The Middle Way is not a compromise between excess and austerity. It is a third thing, and the text names it immediately: the noble eightfold path, eight limbs of right view, right aspiration, right speech, right conduct, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right contemplation.

Then the four truths. The Buddha sets out, in turn, the noble truth concerning suffering — dukkha, the unsatisfactoriness threaded through birth, decay, sickness, death, and union with what one dislikes; the noble truth concerning its origin, which is tanha, craving or thirst, “the craving which leads to renewed existence,” and which the canon analyzes into three currents: the craving for sensual pleasure, the craving for continued becoming, and the craving for annihilation; the noble truth concerning its cessation, nirodha, the complete fading and ceasing of that thirst; and the noble truth concerning the way that leads to cessation, which is again the eightfold path. The structure folds back on itself: the path that opened the discourse as the Middle Way returns as the fourth truth, so that the cure is named twice, once as a road and once as a medicine.

The diagnosis embedded in the second truth is worth dwelling on, because it is where the discourse’s analysis of the human predicament concentrates. The cause of suffering is not the world, nor the body, nor fate, nor any god; it is tanha, the thirst that “leads to renewed existence, accompanied by passion and delight, finding its delight now here, now there.” The craving is itself the engine of rebirth, the force that, in the wider scheme the canon develops elsewhere as dependent origination, spins the round of samsara. Locate the cause inside the wanting rather than outside it, and the cure becomes conceivable: what is generated by craving can be ended by the cessation of craving. The third truth, nirodha, names that ending — the fading away, surrender, release, and “non-attachment” by which the thirst is let go — and points past it to the unconditioned that the tradition calls nirvana. The four truths are thus not four propositions in a row but a single clinical sequence: symptom, cause, prognosis, treatment. The Buddha is presented less as a metaphysician than as a physician, and the canon’s later tradition would make the analogy explicit.

The third movement is the one that gives the sutta its peculiar precision, and it is easy to miss in summary. The Buddha does not merely state the four truths; he declares that with respect to each he passed through three kinds of knowing. There arose the knowledge that this is the noble truth concerning suffering; there arose the knowledge that this truth ought to be comprehended; there arose the knowledge that this truth has been comprehended. Truth to be seen, task to be done, task accomplished — and the same triad runs across all four truths, yielding what the discourse calls the triple order in its twelvefold manner: three turnings, twelve aspects. The number is doctrinally load-bearing. Until that knowledge “in this triple order, in this twelvefold manner” was “quite clear,” the Buddha says, he did not claim the unsurpassed awakening; once it was clear, he did. The proof of buddhahood is not a vision but a completed knowing, articulated as a grid.

The dharmachakra, the wheel of the Dhamma, corresponding to the Unicode character ☸. — via Wikimedia Commons (public domain)

The eye of the Dhamma

The discourse ends, and something happens. The Rhys Davids text marks it with a shift of register from teaching to event. “When the discourse had been uttered, there arose within the venerable Kondañña the eye of truth, spotless, and without a stain, and he saw that whatsoever has an origin, in that is also inherent the necessity of coming to an end.” The translator notes the Pali behind the formula — yam kinci samudaya-dhammam, sabbam tam nirodha-dhammam — and renders it almost literally: whatever has the quality of beginning has the quality of ceasing. This is the dhamma-cakkhu, the eye of the Dhamma, and its opening is the first instance in the tradition of a hearer arriving, through hearing alone, at the threshold of liberation. Kondanna does not attain everything the Buddha has attained. He sees one thing clearly — that the arisen ceases — and that single clean perception is enough to make him the first member of the order the Buddha is in the act of founding.

The text then widens past the human. “When the royal chariot wheel of the truth had thus been set rolling onwards by the Blessed One, the gods of the earth gave forth a shout”: in Benares, at the hermitage of the Migadava, the supreme wheel of the empire of truth has been set rolling, “that wheel which not by any Samana or Brahman, not by any god, not by any Brahma or Mara, not by any one in the universe, can ever be turned back.” The earth-gods cry it; the gods of the four quarters hear and take it up; the cry climbs the tiers of the heavens, level passing it to level, “until the gods in the highest heaven of heavens” repeat it, “and this great ten-thousand-world-system quaked and trembled and was shaken violently, and an immeasurable bright light appeared in the universe.” The Buddha gives a single exclamation: Kondañña hath realised it! — and the disciple takes from it a new name, Annata-Kondanna, Kondanna-who-has-understood. The wheel is turning. The reverberation is cosmic. The hinge of the whole apocalypse is one old ascetic seeing that things that begin also end.

It is worth pausing on the metaphor that the title makes central and that the cosmology then literalizes. Dhammacakka is the wheel of the Dhamma, and pavattana its setting-in-motion. Rhys Davids, characteristically, argued that the early sense was not “turning the wheel of the law” but the inauguration of a kingdom — a cakka as the wheel of a world-ruler’s chariot, the cakkavattin whose wheel rolls unopposed to the horizons of his dominion. On that reading the Buddha is announcing not a doctrine but a sovereignty: a realm of truth whose authority no power in the cosmos can reverse. Later Buddhism kept the wheel and made it the religion’s emblem, the eight-spoked dharmachakra whose spokes are counted as the eight limbs of the path — the image that now stands on the tripitaka of the canon’s own self-understanding and on the flag of a nation.

Where the text lives in the canon

The discourse survives in more than one place, and the doubling is part of its authority. In the Pali Sutta Pitaka it is the eleventh sutta of the fifty-sixth samyutta — the collected sayings on the truths — and is cited as SN 56.11. A second recension is embedded in the Mahavagga of the Vinaya, the Great Chapter of the discipline-basket, where it forms part of the continuous account of the Buddha’s first months of teaching, leading directly into the ordination of Kondanna and, on the following days, of the other four. That the same discourse anchors both the doctrinal and the disciplinary divisions of the tripitaka is not accidental: it is the text in which the buddha becomes a teacher and the sangha, the community, comes into existence in the same breath.

Parallels exist beyond the Pali. The early Buddhist schools each carried their own canon, and versions of the first-sermon discourse are preserved in the Chinese translations of the agamas — the northern counterparts of the Pali nikayas — and in Sanskrit. Rhys Davids himself, in the introduction to his translation, noted that the Lalita Vistara, a later and more elaborate life of the Buddha, “differs a good deal in minor details, but is substantially the same as regards the Noble Truths, and the eight divisions of the Noble Path.” Comparison of the recensions has become one of the standard probes by which scholars try to reach behind the schools to a common stratum, and the four truths and the eightfold path sit at the center of what the field generally treats as among the oldest recoverable Buddhist teaching. The form is mnemonic, built of repetitions and numbered lists, shaped for an oral tradition that carried it by memory for centuries before it was written down on palm leaf in the first century before the common era.

The Dhamek Stupa, Sarnath, on the site traditionally held to be where the wheel was first set turning. — Photo MaximusPrasad, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Reception and afterlife

For the tradition the Dhammacakkappavattana Sutta is not one discourse among thousands but the paradigm of what the Buddha taught. When a later author wishes to say “the heart of the teaching,” this is the text the phrase points to; the four truths and the path it lays out became the armature on which the whole edifice of doctrine was hung, from the analytic schemes of the Abhidhamma to the meditative architecture of the commentaries. The festival of Asalha Puja, kept across the Theravada world on the full-moon day of the lunar month of Asalha — the day on which tradition places the sermon — is in effect the feast of this text; in the monasteries the discourse is chanted that night, and the chanting marks the eve of the rains-retreat. To recite it is to set the wheel rolling again.

The wheel outran the sutta. The eight-spoked dharmachakra spread as Buddhism’s most durable sign, carved on the gateways of Sanchi and crowning the lion-capital that the emperor Ashoka raised at Sarnath itself, on the very ground of the Deer Park, in the third century before the common era. When the modern Republic of India took that capital as its state emblem and set its wheel at the center of the national flag, the figure the first sermon launched had completed a long passage from doctrine to deer park to dynasty to state. The deer of the Sarnath relief still flank the wheel; the museum keeps the Gupta Buddha; the place is a pilgrimage.

In the West the discourse arrived through the philological recovery of the Pali canon in the nineteenth century. Thomas William Rhys Davids — a former colonial magistrate in Ceylon who learned Pali from a monk to read the deeds in a property dispute, and who went on to found the Pali Text Society — included it in his 1881 volume of Buddhist Suttas for Max Müller’s Sacred Books of the East, under the title he preferred, The Foundation of the Kingdom of Righteousness. That translation — austere, heavily annotated, audibly Victorian in its diction of “the Blessed One” and “O Bhikkhus” — was for a generation of English readers the form in which the first sermon existed, and it is the hosted text linked here. Its theological vocabulary now reads as a period costume; what it carries underneath is intact. The teaching the costume clothes has proved, like the wheel in the cosmology, difficult to turn back: that suffering is to be understood, its cause abandoned, its ceasing realized, and a path walked — and that an old ascetic in a deer park, hearing it once, saw that what begins must end, and so the order of the awakened acquired its first member by the simplest of perceptions, plainly told.

→ In the library: T. W. Rhys Davids, Buddhist Suttas (SBE 11) · F. Max Müller, The Dhammapada (SBE 10)

→ Related: Buddhism · Buddha · Tripitaka · Nirvana · Samsara · Anatta · Dependent Origination · Karma · Mahayana · Madhyamaka Sunyata · Tendai Tiantai Buddhism · Sukhavativyuha Sutras · Amitabha · Avalokitesvara · Pure Land Buddhism · Lotus Sutra · Buddha Nature · Upanishads · Atman · Moksha