Daphne

← Encyclopedia

A name and a tree are the same word, and the whole story is the gap between them. Daphnē is the Greek for the bay laurel, Laurus nobilis, the dark aromatic evergreen whose leaves the cooks still use; it is also the name of a nymph. The myth exists to close that gap — to say why a girl’s name should belong to a tree, and why that particular tree should be the property of a particular god. Daphne is the nymph of Greek myth who escaped the pursuit of the god Apollo by being transformed into a laurel tree, the plant whose Greek name, daphnē, is hers. The story turns on that pun, and the most influential telling makes the pun its hinge: as the god closes on her, the girl prays for release and her running body becomes the tree — leaves for hair, bark for skin, roots where her feet had been, the heartbeat still detectable, the account says, under the new wood.

The Roman version: Ovid, and a slighted love-god

The fullest surviving narrative is Roman, the first long tale in Ovid’s Metamorphoses, set immediately after the poem’s account of creation and the flood. Ovid frames the chase as a quarrel between two archers. Apollo, fresh from killing the great serpent Python at the future oracular site, comes upon Eros — Roman Cupid — bending his small bow, and mocks him: the bow is a grown man’s weapon, fit for plague and monsters, not for a boy playing at love. The love-god answers with two arrows. The first, gold and sharp, he drives into Apollo; the second, blunt and tipped with lead, into Daphne. One arrow kindles desire, the other kills it. The pursuit that follows is therefore not a god’s whim but a calculated revenge: the archer who thought himself the better shot is made to run, helplessly, after a target the same boy has armed against him.

Here Daphne is a daughter of the river-god Peneus in Thessaly, a huntress sworn to remain unmarried after the manner of Artemis — Roman Diana — begging her father, as Diana’s own father had granted, to let her keep her virginity. Apollo’s pleading as he runs is the comic-pathetic center of the Latin: he calls out his pedigree, his oracles, his medicine, even as the gap between them narrows. When Peneus’s daughter feels his breath on her hair she calls on her father, the river, to destroy the beauty that has doomed her, and the change comes over her in the running. Apollo embraces the bark and feels the heart beat beneath it; he kisses the wood, and the wood shrinks from the kiss. Denied the woman, he claims the tree. The laurel will crown Roman triumphs and the brows of generals, will stand at the gateposts of the emperor, will keep its leaves through every winter as his own unshorn hair keeps its youth. Daphne, in the poem’s last gesture, seems to consent: the topmost branches nod like a head. The aetiology is sealed inside the love story — the wreath of victory is the body of the one who got away.

The older Greek tradition: Leucippus by the Ladon

The Greek tradition behind Ovid is older and more various, and in its earliest recoverable form the pursuit is not even the heart of the tale. The Hellenistic poet Parthenius of Nicaea, in his prose handbook of unhappy love stories the Erotica Pathemata, gives a version he attributes to the much earlier historians Phylarchus and Diodorus — the oldest named sources for the legend. In it Daphne is the daughter not of Peneus but of Amyclas, a Laconian, and she is a companion of Artemis who shuns men and lives by the hunt. The mortal youth Leucippus, son of Oenomaus the king of Pisa, falls in love with her, and seeing that no open courtship can reach a girl who keeps no male company, he grows out his hair, braids it, dresses as a girl, and joins her band of huntresses as one of them. He becomes her favorite. The deception fails the way such deceptions fail: the company decides to bathe in the river, the maidens strip the reluctant newcomer, and finding him no maiden they kill him on the spot with javelins and hunting knives. Only then, in this telling, does the god enter — Apollo, who had prompted the bathing out of jealousy of the boy’s success, now pursues Daphne himself, and the earth opens to receive her, or she becomes the tree.

The traveler Pausanias reports the same Arcadian frame, locating it on the river Ladon, the loveliest river in Greece by his account and famous for exactly this story. He gives the Leucippus episode in nearly the form Parthenius does — the disguise, the bathing, the killing — and notes that the poets of Apollo’s love added the god’s jealousy as a later layer over an already-complete tale. In the Arcadian version her parentage shifts again: she is the daughter of the river Ladon and of the Earth herself, and when Apollo closes on her it is Ge, the Earth, who hides her, putting the laurel in her place so that the god is left with the tree and not the girl. The parentage thus moves from source to source — Peneus in the Thessalian line, Amyclas in Parthenius, the river Ladon and Earth in the Arcadian — which is the ordinary condition of a figure who lived in local cult and oral story before any single author fixed her. The doubling of the huntress-Daphne with the cross-dressing victim Leucippus, both sworn to the chase, both undone at a riverbank, reads less like a love plot than like the older bones of an initiation tale, the sort in which the male intruder into a women’s mystery is exposed and destroyed.

What the myth explains: the laurel of Apollo

What the myth does, beyond its plot, is account for a fact of cult: the laurel was sacred to Apollo, and sacred in specific, ritual ways. His priestess at Delphi, the Pythia, was said to chew its leaves and to be shaken into her prophetic state by the tree; victors in his Pythian games were crowned with a wreath of it; the daphnēphoria, a laurel-bearing procession of a youth and a sacred branch, was held in his honor at Thebes and elsewhere. Pausanias, describing the succession of temples at Delphi, records that the most ancient shrine of Apollo was built of laurel, its branches fetched from the laurel in the vale of Tempe in Thessaly — Peneus’s own valley, the home country of the Ovidian Daphne — and that the laurel crown is the prize for a Pythian victory for the plain reason, as he saw it, that tradition held Apollo in love with the daughter of Ladon. The plant is woven through every part of the god’s worship: the oracle, the games, the temple itself, the song.

The transformation story binds the god to his tree by giving the plant a former life. A god whose emblem is a particular evergreen wants a reason for the attachment, and a metamorphosis supplies it: the laurel is sacred to Apollo because the laurel is, in a sense, the woman Apollo could not have, the desire fixed and made perennial. Reading the order of things in reverse — cult first, story second — is how much of modern scholarship approaches such aetiologies, treating the narrative as an account grown up around an older ritual attachment rather than its cause. The god did not love a nymph and so acquire the laurel; the laurel was his, and the story of the nymph explains, after the fact, why a green branch should mean victory, prophecy, and Apollo. The same retrospective logic governs his other loves that end in plants and emblems — the Spartan youth Hyacinth, killed by a discus and remembered in the flower; the Trojan princess Cassandra, given true prophecy and the curse of unbelief when she refused him. Daphne belongs to that constellation of Apolline desire that is always thwarted and always leaves a sign behind: a flower, a gift, a tree. What the god reaches for turns into something other than itself, and the something-other becomes part of his cult.

Renaissance reception: Petrarch’s lauro, Bernini’s marble

Later readers found in Daphne more than an origin for a wreath. To the poets and painters of the Renaissance she became an emblem of chastity holding out against force, or of the cost at which the laurel of fame is won. Petrarch made the fusion permanent: the woman he addressed across the Canzoniere, Laura, is named so close to lauro, the laurel, that the two are barely separable, and the poet who longs for her is also the poet who longs for the laurel crown of literary glory — the poeta laureatus — so that the unattainable beloved and the unattainable fame become a single object of pursuit, both forever just ahead, both named for the tree Apollo could not keep as a woman. Bernini, a generation of emblem-books later, froze the instant of change itself in marble: his Apollo and Daphne, carved between 1622 and 1625 for Cardinal Scipione Borghese and still in the Galleria Borghese in Rome, catches the god’s fingers as bark closes over the fleeing girl, her toes already rooting, her hair already springing into leaves — the metamorphosis suspended at the half-second of its happening, the only moment at which both the woman and the tree are visible at once. A Latin couplet composed for its base by the future Pope Urban VIII drew the moral the Renaissance preferred: he who pursues fleeting pleasures comes away with leaves and bitter berries in his hands.

Sources and scholarship

The myth has no single canonical text; it is reconstructed from a scatter of sources, each preserving a different stage of it. The fullest poetic narrative is Ovid, Metamorphoses 1.452–567, the version that fixed the tale for European art and letters, hosted in Latin and in the Brookes More English translation at the Perseus Digital Library. The older Greek strand survives in Pausanias, Description of Greece 8.20, which gives the Arcadian Leucippus version on the river Ladon, and in Pausanias 10.7, which records the laurel temple at Delphi and the Pythian crown. Parthenius of Nicaea preserves the version of Phylarchus and Diodorus in his Erotica Pathemata 15, the oldest recoverable form of the legend, with Daphne as daughter of Amyclas. The standard modern handbook collation of these variants is Timothy Gantz, Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources (Johns Hopkins University Press, 1993), which lays the parentages and versions side by side; the entries in the Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC) catalog the figure’s appearance in ancient vase-painting and sculpture.

The interpretations are the readers’, not the myth’s; what the early sources give is sparer, a woman who would rather be a tree than be caught, and a god left holding the branch.

→ Related: Hyacinth · Proserpina · Flora · Thetis · Apollo · Artemis · Eros · Delphi · Python · Cassandra